Prevod od "си у" do Danski


Kako koristiti "си у" u rečenicama:

Мислила сам да си у Шпанији.
Jeg troede, du var i Spanien.
Да, мислим да си у праву.
Ja, du har nok ret. Okay, Max.
Надам се да си у праву.
Vi har en af deres hjerner.
Сад ти могу само рећи... да си у опасности.
Det eneste, jeg kan sige lige nu, er, at du er i fare.
Живео си у свету снова, Нео.
Du har levet i en drømmeverden.
Али када си у њему, шта видиш?
Men når du er derinde, hvad ser du så?
Па, знаш да сам нервозан кад си у близини затвореника.
Du ved hvor bekymret jeg bliver, når du kommer for tæt på de indsatte.
Зашто си у реду са хемикалијама?
Hvorfor er du så i murersektionen?
Добар си у овоме зато што си мртав, попут њих.
Du er god til det, fordi du kan lide dem - også de døde.
Сине, Ушао си у јесењу депресију зато шо је твоја девојка отишла са лепим дечком, Трентом.
Ikke i dag. Du var deprimeret hele sommeren, fordi din kæreste skred med ham den smukke fyr, Trent.
Мало ме је шокирало сазнање да се жениш поготово што нисмо имали појма ни да си у вези.
Det var lidt af et chok at høre.... at du skal giftes. Især når ingen af os vidste, at I datede.
Значи, рођен си у Мистик Фалсу?
Hey. Så blev du født i Mystic Falls?
Зашто си у мом стану Алане?
Hvorfor er du i min lejlighed, Alan?
Не знам да ли си у праву.
Jeg kan ikke sige om du har ret.
Другачије је кад си у браку.
Det er anderledes når man er gift.
Да, био си у праву, није лоша.
Ja, du har ret, hun er ikke dårlig.
Нил, ти си у мраку, на стени.
Neil, du er uden for radiokontakt.
Имаш среће што си у њему.
Du er heldig at få en tur.
Позван си у Краљеву Луку да се закунеш на верност новом краљу.
Du er kaldt til Kings Landing for at sværge troskab til den nye Konge.
Био си у праву за Едарда Старка.
Du havde ret om Eddard Stark.
Према Далај Лами, ако си у позицији да спречиш веће насиље, удари први и удари брзо.
Ifølge Dalai Lama skal man, hvis man kan forhindre mere vold, slå først og slå hurtigt.
Теде, дошао си у прави час, ускоро је Робертово време за играње.
Ted, du ankom på det rigtige tidspunkt. Det er snart Roberts legetid.
Био си у војсци, зар не?
Du har været i hæren, ikke?
До овога тренутка ми то није пало напамет, али си у праву.
Til nu, følte det mig ikke ind at jeg gjorde det, men du har ret.
Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.
Så hvis du virkelig tror, du er i fare... Hvis du tror det så er næste skridt at få dig i beskyttet varetægt omgående.
Ако си у праву, како ћемо исећи метал?
Hvis du har ret, hvordan vil du så skære i metallet?
Ако си у праву, то је велики таленат.
Hvis du har ret, er det noget af et talent.
Била си у делта сну дуго времена.
Du har været i deltadvale i lang tid.
Али када постанеш пилот, разумећеш да када си у борби, мораш да доносиш одлуке.
Men når du bliver pilot, vil du opdage at man i kampens hede må træffe nogle valg.
И не осећаш се као да си у 'отровној магли'?
Du føler dig ikke i en giftig tåge? Nej.
Још једном си у праву. Сви осим тебе.
Dette her er igen sandt, for alle andre end dig.
Био си у праву у вези посла, Рој.
Du havde ret om det med jobbet.
Мислио сам да си у Москви.
Jack. Jeg troede, du var i Moskva.
Као да си у тиму из кафане.
Derfor kom du ikke med på holdet.
Знам да мислите да не заслужују да бити срећан, али си у праву.
Jeg ved, du ikke tror du har fortjent at være glad men du har ikke ret.
А чак и ако си у праву, можда је то начин како се чисти свемир.
Selv hvis du har ret, så er det måske universets måde at rydde op i det hele på.
Обавестили су ме да си у служби, али ми нису рекли разлог.
Jeg har fået at vide, at du er på en mission men ikke hvorfor.
Чуо сам да си у Финиксу.
Jeg hørte, du var i Phoenix.
(Аплауз) КА: Дакле ти си у ствари копирао дизајн из књиге?
(Klapsalver) CA: Så kopierede -- du kopierede præcist designet i bogen.
2.7966589927673s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?